Au bord de la rivière Singapour, la famille de la Baie savoure sa victoire. Elle a chassé Mia et ses Citadins qui ont fini par regagner un ancien territoire.
Les Nomades ont emménagé à Marina Bay il y a maintenant deux semaines. Installés à l'écart, Jiao et sa petite famille ont réussi à passer inaperçus.
Le clan d'Anna regagne sa tanière à Marina Bay mais, en son absence, deux autres clans, celui de la Baie et les Citadins, ont empiété sur son territoire.
Après plus d'un mois de camping en amont de la rivière Kallang, la famille de la Baie rentre enfin chez elle. Cinq petits sont venus agrandir la tribu.
Mia, la loutre cheffe du clan des Citadins, se met en quête d'un nouveau terrain de pêche. Elle entraîne ses troupes dans un dangereux périple urbain.
Installée au coeur de Singapour, la famille loutre de la Baie forme avec ses dix-sept membres l'un des plus grands groupes présents sur l'île.
