Dock 13 - S01 E06 - Amours contrariées

Carole jongle entre l'organisation du défilé d'Iman et le concert de Manu, qui s'avèrent être de grands succès. Cependant, la soirée prend une tournure amère. Iman et Joseph se déclarent leur amour, mais réalisent que leurs sentiments sont influencés par l'opposition de leurs familles à leur relation.