Le Dr Cath reçoit en urgence au cabinet un chien empoisonné, probablement un empoisonnement à la mort aux rats. À la clinique se présente un cas exceptionnel pour le Dr Guy : un chien...
Hélène ausculte deux chiots nés le même jour mais dont l'un grandit plus vite, s'occupe d'un husky qui boite, d'un chat avec un abcès et rencontre la propriétaire d'une chienne pour faire...
Hélène ausculte un chien emmené aux urgences pour une blessure à la patte, reçoit un perroquet pour une première consultation, examine un chat pour un rhume et retrouve Molly, la chienne...
Hélène s'occupe de Jack, un chien mordu par un autre avec une énorme plaie puis reçoit un chiot pour une consultation, ausculte un chat avec un problème respiratoire et rencontre Pierre...
Hélène soigne un chiot attaqué par un autre chien et arrivé en urgence au cabinet, rencontre les deux rats d'une patiente dont l'un a une masse à l'abdomen, ausculte un chat avec un abc...
Hélène examine une chienne paralysée depuis deux semaines, un chien avec des ulcères aux yeux, un poulet qui perd ses plumes et vaccine les deux chats d'une cliente.
Hélène s'occupe d'un chien retrouvé attaché à un arrêt de bus, d'un chien thérapeute anémié, d'un chat qui a des soucis de propreté et examine un chien qui a les oreilles qui le gratte.
