Jonathan et Mark soutiennent Lee, une adolescente gravement malade, dans sa quête de financement pour une opération vitale. Parallèlement, ils lui proposent de participer au sauvetage...
Jackie Clark, ancienne star du show-biz, traverse une période difficile. Son fils, devenu célèbre, est en conflit avec lui et ils se voient rarement. Jonathan et Mark entreprennent de...
Jonathan et Mark soutiennent Lee, une adolescente gravement malade, dans sa quête de financement pour une opération vitale. Parallèlement, ils lui proposent de participer au sauvetage...
Le soir d'Halloween, Alan est abandonné par sa sœur. Jonathan, déguisé en loup-garou, intervient pour chasser deux adolescents qui tentent de dérober les bonbons du jeune garçon. Pendant...
Une famille noire s'installe dans un nouveau quartier, suscitant l'hostilité des voisins. Jonathan et Mark s'efforcent de combattre le racisme ambiant. La situation prend un tournant...
Luena informe Isaura que Vittoria a révélé à Kiluanji sa présence à Luanda. Consciente du danger, Isaura décide de rencontrer son fils, dont le cœur déborde de colère et de douleur. Wilson...
La grippe décime les effectifs du commissariat. Une bagarre éclate à la cité des Muguets. Un homme ivre est retrouvé dans sa voiture avec sa fille. Il prétend avoir été drogué par son...
Des adolescents volent régulièrement des croissants dans une boulangerie. Le commerçant, d'abord indulgent, voit la situation dégénérer jusqu'au saccage complet de sa boutique. Épuis...
Un jeune homme appréhendé se mutile au commissariat. Son père est outré, mais Kreusky demande à ses agents d'enquêter sur cette famille. Parallèlement, un deal à la cité des Muguets am...
Sage, Collette, Rigo et Poppy voient leurs relations amoureuses les entraîner dans des directions inattendues. Chacun doit faire face à des choix sentimentaux qui bouleversent leur quotidien...
Rigo obtient l'autorisation de Sage pour se produire aux BMT Awards, alors qu'elle en est exclue. Lors de sa performance, il réserve une surprise qui bouleverse complètement l'organisation...
Nine pousse Sage à modérer ses ambitions tandis que Collette l'emmène revisiter ses racines artistiques. Odalie peine à trouver l'équilibre entre sa vie amoureuse et la danse. Zo offre...
Sage exige que les danseurs de la tournée partent en quête de leur sensualité après leur incapacité à se lâcher lors d'une chorégraphie érotique. La tension monte entre Dondre et Poppy...
Rigo tente de faire évoluer sa carrière musicale avec l'aide de Nine et King, mais ses liens avec le milieu de la rue compliquent ses ambitions. Cette double vie pèse également sur sa...
