Lors de l'audience de Sage, les témoignages provoquent trahisons et hostilités entre les protagonistes. La stratégie du procureur porte ses fruits et Sage risque désormais d'être jug...
Rigo connaît un succès fulgurant sur les réseaux sociaux et devient une véritable sensation virale. Pendant ce temps, King décide de se confier à Poppy et lui fait une révélation majeure...
Poppy et Janelle se confient l'une à l'autre, renforçant leur complicité. De leur côté, Rigo et Dondre tentent de surmonter les conséquences des événements survenus lors de la soirée...
Janelle et Dondre peinent à dissimuler leurs véritables sentiments l'un pour l'autre. Pendant ce temps, à High Water, les alliances entre danseurs sont mises à rude épreuve, bouleversant...
Tal peine à suivre le rythme de ses nouveaux camarades de classe. Sage fait une annonce inattendue qui surprend son entourage. De son côté, Davis doit faire face à un problème familial...
Odalie lutte pour conserver sa place dans la tournée malgré une blessure importante, tandis que Tal tente de regagner son pardon. De son côté, Rigo s'efforce de maintenir la cohésion...
Après l'arrestation de leur mère, les jumeaux Janelle et Tal sont envoyés vivre chez leur oncle à Atlanta. Janelle découvre alors une école d'arts du spectacle qui pourrait bien bouleverser...
Tal découvre un secret de famille dévastateur. Sage et les danseurs de la tournée élaborent un nouveau concept audacieux. Nine aide Rigo à exprimer ses sentiments pour Poppy à travers...
Odalie et Davis découvrent une facette inattendue de leur entourage. Les danseurs de High Water se retrouvent confrontés à un nouvel adversaire qui menace leur équilibre. Pendant ce temps...
Monika découvre le secret de Wolfgang, le mari d'Helga, lors d'une balade nocturne. Elle veut tout révéler à sa sœur, mais Eva, déjà au courant par le psychiatre Fassbender, lui demande...
Monika découvre dans de vieilles photos que l'école de danse familiale a été confisquée en 1936 à une famille juive déportée, les Crohn. Pendant ce temps, Caterina reçoit une confirmation...
Annette, éprise de Joël, délaisse François qui en souffre. Après l'échec d'un sit-in à la cafétéria, François décide de pousser sa protestation plus loin en entamant une grève de la faim...
François tente de reconquérir Annette après avoir quitté sa crémière. Cependant, ses efforts semblent vains car Annette a déjà donné son cœur à quelqu'un d'autre. La situation amoureuse...
Jonathan débute comme instituteur tandis que Mark se voit confier la protection de quatre frères orphelins en attente de placement. Ces jeunes, impliqués dans des actes de petite délinquance...
