Episode 107 - Sasuke contre Naruto

Alors que Chôji, Ino et Asuma fêtent la nomination de Shikamaru en tant que chûnin, Lee se prépare à subir l'opération que doit tenter Tsunade pour lui permettre de reprendre l'entraînement et réaliser son rêve d'enfance : devenir un grand ninja. Sasuke se remet de ses bessures grâce à la vigileance de Sakura, mais sa remise sur pied réserve bien des surprises…