Les adolescents sont en train d'utiliser le holodeck lorsqu'ils se retrouvent piégés dans leurs simulations. Zéro est ainsi enfermé dans un roman policier, Jankom dans un combat de rue...
Alors qu'ils sont en train de réparer le Protostar, les adolescents se remémorent leur passé. Ils évoquent les raisons qui les ont amenées à être détenus à Tars Lamora. Pendant ce temps...
L'équipage s'arrête dans la zone neutre pour effectuer quelques réparations sur le vaisseau. Ils se retrouvent alors au milieu d'une confrontation tendue entre Starfleet et les Romuliens...
L'équipage décide de rejoindre Starfleet dans un autre vaisseau et cache le Protostar près d'une plateforme de correspondance très fréquentée. Là, Janeway, qui est en train de chercher...
Chicky se rapproche d'une boîte et l'ouvre. Il y trouve différents objets, avec lesquels il commence à jouer.