Chloé ne sait pas trop comment réagir aux attentions de son nouveau petit copain. De son côté, Emy obtient une deuxième chance de faire partie de la troupe de théâtre.
Dur lendemain de fête pour Max qui veut se faire pardonner d'avoir laissé tomber sa mère. William doit faire une annonce importante à son père. Chloé est surprise par une attention de...
Malgré leur décision de faire passer le bien de l'équipe avant tout, Chloé et Xavier se voient pour un dernier entraînement. Les Lynx donnent tout pour remporter la finale. Max prépare...
C'est la première de la pièce de Raph et Emy. Max se donne pour mission de redonner l'envie de jouer à William. Emile veut montrer à Laurent qu'il tient à lui et tente de le reconquérir...
Le premier match de la finale est enfin arrivé. Chloé et Xavier croient que leur secret est bien gardé. Emy et Raphaël doivent répéter une scène qui les perturbe.
Après un entraînement la veille de la grande finale, Xavier invite Chloé à regarder un film, et Emile s'incruste. De son côté, Emy reçoit la visite de Clara.
Après avoir semé le chaos au centre commercial, Angelo et Jordan, son grand rival, sont contraints de faire équipe pour réparer les dégâts qu'ils ont causés.
Quand Gladys piège Angelo en lui faisant manger un bonbon ultra-acide, le garçon lui lance un défi : qui gardera un bonbon Tsunami acide dans la bouche le plus longtemps ?
Sous la surveillance d'Angelo, Pierre se rase malencontreusement une bande de cheveux sur la tête. Angelo cherche une idée pour ne pas avoir d'ennuis.
Lorsque Johan se blesse en jouant au ballon prisonnier, Angelo n'a pas d'autre choix que de faire équipe avec son père pour le grand tournoi de Battlefort.
Lorsque Papa achète un casque antibruit, Angelo découvre enfin le calme à la maison, jusqu'à ce que le casque finisse sur les mauvaises oreilles.
Quand Floppy, la mascotte de l'école, disparaît juste avant le grand match contre l'école Marie Curie, Angelo organise des auditions pour en trouver une nouvelle.
Avec ses amis, Angelo ouvre dans sa maison le restaurant le plus branché de la ville. Mais Papa, le chef cuisinier, s'avère fantasque et un peu têtu.
Dans l'espoir de remporter des places pour un concert privé de Slobber, Angelo et son équipe créent une appli permettant aux habitants de la ville de réserver de l'aide.
