Avant d'aller dormir, Trotro aide Zaza à se débarbouiller. Pour l'amuser, il agite le gant, mais Zaza prend peur. Trotro redouble alors d'inventivité pour la rassurer.
En revenant de l'aquarium, Trotro et Nana veulent jouer aux explorateurs de l'océan. Quand Zaza veut jouer avec eux, ils lui proposent d'être une baleine.
Comme tous les soirs, Trotro et Zaza écoutent Papa jouer de la guitare. Quand celui-ci sort un instant, Trotro se met à jouer n'importe comment.
Ce soir, Trotro ne veut pas dormir. Avec sa complice Zaza, il trouve tous les moyens pour retarder l'heure d'éteindre la lumière. Mais rester éveillé, ça fatigue.
Non, dit Maman, tu auras des crêpes quand Zaza se sera réveillée de sa sieste. Trotro frustré décide d'aller voir si elle dort encore et la réveille. Aïe, Zaza n'aime pas ça et se lève...
Zaza vient pour la première fois au marché avec Trotro et Maman, Trotro est ravi et veut faire découvrir à sa soeur toutes les étales, surtout qu'à chaque fois le marchand ou la marchande...
Zaza monte sur le dos de Trotro par surprise et lui demande de faire le cheval. Trotro accepte mais se lasse vite, il a autre chose à faire. Mais quand il s'aperçoit que Zaza joue au...
Trotro referme un peu vite le grand tiroir à jouets et coince le doigt de Zaza. Il faut le docteur Papa et son assistant Trotro pour soigner la grande blessée.
Trotro et Zaza construisent une cabane dans le jardin. Quand ils ont fini, ils invitent Papa et Maman pour le goûter.
Trotro doit faire un dessin de sa maison mais Zaza le gribouille et la pluie vient s'en mêler !
Ambre Dupont part à la découverte des traditions capillaires du Kenya en proposant ses services ambulants. Elle s'interroge sur l'importance de la coiffure dans la culture kényane, sa...
Les trains indonésiens permettent à Philippe Gougler de voyager dans des décors féériques, au milieu des rizières, ou proche du volcan Bromo.
Peppa est une fillette cochon un brin impertinente et quelquefois autoritaire. Elle vit avec ses parents et son petit frère George. Comme tous ses congénères, son passe-temps préfér...
Peppa est une fillette cochon un brin impertinente et quelques fois autoritaire. Elle vit avec ses parents et son petit frère George. Comme tous ses congénères, son passe-temps préfér...
