Grey's anatomy - S06 E07 - L'heure de la rébellion

Un des employés de l'hôpital, atteint d'une tumeur de la moelle épinière, demande à Derek de l'opérer. Richard s'y oppose, jugeant cette tumeur inopérable. Derek décide de la pratiquer malgré tout, bafouant ainsi l'autorité du Chef. Il organise un concours pour choisir le résident qui l'assistera et c'est Jackson qui le remporte au grand désespoir de Cristina. Izzie ne vient pas pour son traitement. Meredith, en convalescence chez elle, suit les évènements à distance. A la fin de la journée et malgré le succès de l'opération, Richard annonce à Derek qu'il est renvoyé.