Hawaï, les laves du Kilauea - Des volcans et des hommes

Arnaud Guérin rencontre Pilani, une habitante de Kalapana. Si Pilani accepte ces ravages avec philosophie, c'est parce qu'elle les attribue à la volonté de Pelé, déesse de la terre, du feu et des volcans. Arnaud termine son voyage en compagnie du chasseur de lave Eric Storm, avec lequel il prélève du magma en plein cœur d'une coulée active.