Hawaii 5-0 - S5 E5 - Ho'oilina

Steve se rend sur la tombe de son père, Jack McGarrett, où une jeune femme est également venue se recueillir. Celle-ci était très proche de Jack depuis la mort de son propre père 15 ans plus tôt suite à un vol dans le bar qu'il tenait. Jack était obsédé par cette affaire et semblait avoir trouvé une nouvelle piste juste avant son décès ; Steve décide alors de rouvrir l'enquête non résolue…