Hiver - L'Irlande sauvage en quatre saisons

L'hiver est arrivé en Irlande : alors que les humains sont confortablement installés à l'abri du froid, les animaux sauvages doivent à tout prix s'adapter aux conditions climatiques des mois à venir. Si certaines espèces hibernent, d'autres restent éveillées et mettent tout en oeuvre pour résister à cette saison où la nourriture vient à manquer. Pour mieux comprendre cette période particulière, le documentaire suit le périple de la musaraigne pygmée : plus petit mammifère de l'île, ce rongeur a besoin de manger en permanence pour survivre. Du côté des humains, un pêcheur local entreprend un long voyage pour rejoindre le comté de Donegal, à l'extrême nord du pays. Avec l'arrivée du froid, les rivières du Connemara, au nord-ouest, regorgent de saumons venant y frayer en hiver.