Hudson et Rex - Un dernier pour la route

Alors que toute l'équipe est au pub pour fêter la promotion de Donovan, fraîchement nommé commissaire, Jesse décide de partir le premier. Sur le parking, il surprend un homme en train d'agresser une femme pour lui voler sa voiture. Il tente de s'interposer mais le voleur lui tire dessus. C'est la consternation. Charlie et Rex se lancent à la poursuite du criminel...