Réfugiée à Berlin tandis que les autres synthèts sont restés au Royaume-Uni, Niska décide de diffuser une mise à jour sur le réseau. Son objectif : transformer le quotidien de ses cong...
Le professeur Hobb ramène les synthèts capturés dans son laboratoire et les connecte pour tenter d'extraire de leur mémoire le programme créé par David Elster. Refusant de les abandonner...
À son arrivée au Royaume-Uni, Athena voit son secret éclater au grand jour. De son côté, Niska entame les évaluations de sa conscience, dont les résultats décideront de son avenir.
Karen et Peter découvrent qu'un synthèt hors du commun est vendu sur le marché noir. Laura doit se prononcer sur la demande de Niska, tandis que Mia est prête à révéler son secret pour...
Accompagné de Karen, Léo envoie Niska chez George. Une relation inattendue se noue entre l'ancien ingénieur et l'étrange synthèt. Chez les Hawkins, le secret de Joe menace de faire voler...
Une cliente explique à Laura que les synthèts devraient bénéficier de droits jusque-là réservés aux humains. Convaincu que sa femme lui cache quelque chose, Joe demande à Anita de localiser...
Pete découvre comment sa collègue, le lieutenant Karen Voss, a pris l'identité d'une humaine. Karen rejoint le docteur Millican, où Niska s'est réfugiée, et lui demande de mettre fin...
La tension est à son comble chez les Hawkins. Mattie exige de connaître la vérité sur le mystérieux Tom après une violente dispute avec sa mère. Karen révèle enfin la vérité à Peter...
