Juillet-août : le temps des migrations - Une année sauvage autour de la Terre

Avec l'arrivée de l'été en Alaska, la migration des saumons rouges débute. Ils reviennent frayer dans les rivières, nourrissant au passage les ours bruns et tout l'écosystème. En Asie, les pluies de la mousson transforment la région, inversant même le cours des fleuves. Pour des millions de musulmans, c'est le moment du hadj, le grand pèlerinage à La Mecque. En Afrique, les troupeaux de gnous osent traverser le fleuve Mara infesté de crocodiles, alors qu'au large la migration des sardines attire une foule de prédateurs.