Les Chapardeurs - Cousu de fil blanc

En allant chaparder un objet, Gurnard abîme un coussin du canapé. Marie punit Tom et Ludo, les pensant responsables. Arrietty, de son côté, confronte Gurnard lui reprochant d'être un saboteur. Les Davenport, vexés par les accusations d'Arrietty, décident d'aller réparer la bêtise de Gurnard. Mais Tom et Arrietty ont eu la même idée... Et pas de bol, c'est pile le soir où Marie et Ludo sont pris d'insomnie !