Les Chapardeurs - Trop c'est trop

À vouloir toujours tout réparer tout seul pour aider la communauté, Pod est sur tous les fronts et finit par se blesser. Inquiètes, Milly et Arrietty décident de lui imposer quelques jours de repos pour lui permettre de souffler un peu... mais détourner de ses tâches un accroc du boulot n'est pas chose aisée ! Mère et fille vont rapidement s'en apercevoir, là où il faudra plus de temps à Pod pour reconnaître l'évidence : trop c'est trop