Les Chapardeurs - Une véritable amie

Arrietty et Yuna font une fresque pour égayer un passage quand elles se retrouvent à court de craies. Contre l'avis de Yuna, Arrietty s'aventure chez Tom pour aller en chaparder et se retrouve en très mauvaise posture. Elle ne doit son salut qu'au courage de Yuna, qui brave sa peur la plus grande... aller prévenir Tom pour qu'il vienne à la rescousse.