Les reportages du 20h - Trafic de drogue et pêcheurs colombiens

En mer des Caraïbes, les pêcheurs colombiens ne vivent plus que de leurs filets. Les cartels ont tout racketé - les hommes, les barques, les consciences. A leurs risques et périls, ils convoient la cocaïne vers le nord, direction les Etats-Unis. Face à eux, l'armée américaine de Trump n'hésite plus : elle tire. Chaque traversée est un pari sur la mort. À terre, dans les villages, les femmes attendent, les familles pleurent les disparus. Dans la baie de Carthagène, l'un des plus grands ports d'exportation vers l'Europe, les douaniers colombiens livrent une autre bataille : détecter les tonnes de cocaïne dissimulées dans les cargaisons de porte-conteneurs en partance pour Rotterdam, Barcelone ou Le Havre. Un trafic industriel qui irrigue chaque année les marchés européens. Deux visages d'un même fleuve de poudre blanche, entre misère et mondialisation.