Meurtres au paradis - S2 E4 - Le secret du pirate

Une équipe de quatre chasseurs de trésor arrive sur une île pour retrouver le magot du pirate légendaire Leclerc. Le chef de file du groupe, Daniel Morgan, se retrouve blessé au cours d'une explosion. Un autre membre, Ian, est tué d'une balle dans la tente de Daniel. L'inspecteur Richard Poole pense que Daniel était la personne visée par le coup de feu. Mais de nouveaux événements surviennent et bouleversent l'enquête...