Mille Bornes Challenge - Tel est pris qui croyait prendre

Voyant tout le monde aux petits soins avec un Charlie enrhumé, Quinn tire avantage de la situation pour retarder leurs adversaires. Quand les autres équipes se rendent compte de la supercherie et que les Foudroyants les appellent à l'aide, personne ne les croit, les laissant seuls face à un vrai problème.