Most Wanted Criminals - S02 E05 - La ligne rouge

LaCroix, Barnes, Crosby et Hanna doivent retrouver les responsables d'une tuerie dans une forêt, à la frontière américano-canadienne. Les victimes étant d'origine mohawk, l'équipe est assistée de l'agent Fitts, attaché aux affaires criminelles impliquant des Amérindiens. Deux hommes ont été immédiatement identifiés. Ils font partie d'un petit groupe ultranationaliste, "Les nouveaux patriotes", qui s'est donné pour mission de "veiller au bon ordre" dans la zone frontalière. Grâce au témoignage d'une survivante, les enquêteurs apprennent qu'un troisième homme est impliqué dans cette affaire...