Most Wanted Criminals - S04 E07 - Que justice soit faite

Un homme armé s'introduit dans un temps bouddhiste et y sème les corps. L'équipe de Remy se rend sur place, et tente de faire le lien avec le meurtre d'un prêtre dans une ville voisine, mais l'agression d'un second citoyen thaïlandais à New York leur confirme qu'il pourrait s'agir de crimes de haine envers les Américains d'origine asiatique. L'enquête les mène cependant vers le mobile de la vengeance : Adam Moore, un professeur de chimie, va bientôt perdre son père, et il veut mettre au jour les exactions commises contre les siens par des pirates sur une île de Thaïlande dans les années 70.