Naruto - S3 E11 - Le pouvoir caché du raté

Naruto Uzumaki, jeune orphelin du village de Konoha, rêve de devenir Hokage, chef respecté de son village. Mais il porte en lui le démon-renard Kyûbi, responsable de la destruction passée du village. À travers ses missions de ninja, il se lie d'amitié avec Sakura et Sasuke, apprend auprès de Kakashi, et grandit au fil des combats marquants qui posent les bases de son destin.