NCIS : Los Angeles - S5 E10 - Le lac gelé

Un consultant du Pentagone a été assassiné à Bahreïn alors qu'il devait remettre, via une clé USB, un plan de confiscation de l'arsenal pakistanais. L'arme du crime laisse à penser que l'homme a été abattu par des Gurkhas, soldats d'élites indiens et ennemis jurés des Pakistanais. Lors de cette enquête, les sentiments que partagent désormais Kensi et Deeks mettent en péril le bon fonctionnement de l'équipe…