Nina - S05 E05 - A contre-courant

L'état d'Hugo est toujours critique, mais ni Nina, ni Smireni, ni Proust ne parviennent à déceler l'origine de ses douleurs… Très vulnérables, Hugo et Nina continuent à se rapprocher. Après avoir fait un malaise à l'entraînement, Camille, une nageuse de 18 ans, est admise à Madeleine Brès. Elle est accompagnée de Margaux, une camarade de natation, qui semble être plus une rivale qu'une amie…