Novembre-décembre : la fin d'un cycle - Une année sauvage autour de la Terre

En Afrique australe, les pluies reviennent enfin, pour le plus grand plaisir des oiseaux tisserins nicheurs. En Thaïlande, on rend hommage à la déesse de l'eau lors de la "fête des lanternes". Le cycle lunaire et le réchauffement des eaux au large de l'Australie déclenchent l'impressionnante reproduction des coraux. Sur l'île Christmas, des millions de crabes rouges s'élancent hors de la forêt pour rejoindre la mer. Dans l'hémisphère Nord, la neige revient, le lynx et le loup sont dans leur élément... Au solstice d'hiver, les villes s'illuminent pour Noël. Dans le ciel arctique, les aurores boréales embrasent la nuit.