S01 E05 - Milo range sa chambre

Milo a vidé toutes ses caisses de jouets pour les montrer à Judith et d'un tiroir sort un sac de confettis que les deux enfants lancent joyeusement dans les airs. Vanessa entre à ce moment dans la chambre et découvre le capharnaüm. Tendrement, elle explique à Milo la nécessité de ranger ses jouets. Milo comprend rapidement les vertus de l'ordre. Lorsqu'ils sont rangés, les jouets se retrouvent plus facilement et sont aussi protégés. Tous trois se consacrent ainsi à remettre chaque chose à sa place et effectuent la tâche avec amusement, lorsque Milo découvre un vieux jouet perdu sous son lit.