Seuls face à l'Alaska - S1E21 - Règlement de comptes

Dans la vallée du Yaak, Tom Oar se joint à son frère Jack pour relâcher son faucon dans la nature. Dans le sud du Montana, Rich Lewis et sa femme Diane doivent déplacer leur troupeau sans que les prédateurs les précèdent ! Marty commence bien sa saison de trappeur mais la terre d'Alaska l'obligera à un combat !