Stargate Atlantis - S3 E3 - Irrésistible

L'équipe de Sheppard explore un petit village où les habitants semblent mener une vie tranquille et insouciante. Ils rencontrent Lucius, leur chef charismatique, qui propose d'échanger les précieux remèdes médicinaux qu'il a conçus contre certaines de leurs technologies. Mais sa présence sur Atlantis va rapidement produire des effets étranges au sein de l'équipage…