Stargate SG-1 - S8 E7 - Monde cruel

Teal'c, autorisé à vivre en ville, en dehors de la base, éprouve des difficultés à s'intégrer à la société et à comprendre les mœurs terriennes. Il ne peut s'empêcher d'intervenir pour arrêter des voleurs ou empêcher des bagarres. Un jour, il fait la connaissance de Krista, sa voisine de palier. De son côté, Carter se voit demandée en mariage par son petit ami, Pete.