Un été atlantique - Les îles irlandaises, avant-postes de l'océan

Sur les îles du nord-ouest de l'Irlande, le temps semble s'être arrêté : loin du tumulte des villes, la verdure lumineuse des pâturages se fond invariablement dans le bleu de l'océan. Pourtant, les saisons se suivent et ne se ressemblent pas. Alors que les éléments se déchaînent en hiver, l'arrivée du printemps laisse place à un brouillard humide et cotonneux. Dès lors, les nombreuses espèces d'animaux présentes sur l'archipel doivent constamment s'adapter pour survivre. En automne, au large des îles d'Aran, des centaines de requins-pèlerins se rassemblent : nageant en cercles concentriques, ils se livrent ici à un étonnant speed dating.