Un hiver atlantique - Les îles irlandaises, avant-postes de l'océan

Le nord-ouest de l'Irlande est parsemé d'îles sauvages où la nature règne en maîtresse. À l'écart du reste du monde, l'archipel abrite une faune d'une impressionnante diversité : tandis que des oiseaux limicoles nichent sur l'île de Toraigh et que des phoques gris luttent pour la suprématie sur les îles d'Inishkea, des baleines à bosse s'ébattent au large de l'archipel des Blasket. Soumises à des conditions climatiques rudes, ces espèces doivent adapter leurs stratégies de survie au fil des saisons. Lorsque l'hiver arrive, l'île d'Inishvickillane est balayée par de violentes tempêtes, alors que le brame du cerf rouge se fait entendre. Au début du printemps, les sternes arctiques viennent élever leurs petits sur les îles Maharees.