Urgences - Etre patient

Elizabeth, qui a passé la nuit chez Mark, fait un crochet par son appartement afin d'y récupérer des dossiers. Elle y découvre, attablés devant un petit déjeuner, sa mère et le père de Mark... en caleçon ! La chirurgienne dissimule difficilement son mécontentement... A l'issue de sa garde de nuit, Luka regagne, en voiture, son domicile. Une petit fille courant après une ballon traverse subitement la chaussée. Si Luka parvient à l'éviter, le véhicule d'à côté percute l'enfant de plein fouet. Paniqué, le conducteur prend la fuite tandis que le médecin, choqué, porte secours à la jeune blessée... Après avoir soigné un piercing infecté, Abby prend en charge un homme souffrant d'hémorroïdes. De son côté, Carol s'entretient avec deux adolescentes craignant d'avoir contracté la syphilis... Alité à l'hopital, Carter reçoit la visite de la mère de Lucy...