Vampire diaries - S01 E04 - Les frères Salvatore

Elena se prépare pour l'une des plus grandes soirées de l'année, la "Fête des fondateurs", donnée chaque 24 septembre pour célébrer la fondation de la ville de Mystic Falls. Jenna lui confie qu'elle a fui la ville quelques années auparavant après avoir eu le cœur brisé par Logan Fell, présentateur du journal télévisé régional. Vicky réussit à se faire inviter par Tyler, le fils du maire, qui donne cette somptueuse réception annuelle. Zach révèle à Stefan un secret de famille soigneusement caché à Damon. En effet, de génération en génération, ses ancêtres et lui-même ont continué à faire pousser quelques plants de veine de Vénus, l'unique plante susceptible d'affaiblir les vampires…