Jayden organise une soirée pyjama sous haute surveillance pour démasquer le voleur de sa nouvelle invention.
Lorsque le pique-nique en famille tombe à l'eau, Violette et Axelle comprennent que leurs parents sont indispensables dans leurs métiers.
Axelle réalise que la course des duos de choc s'annonce plus difficile que prévu.
Bo propose aux Firebuds de construire une cabane dans les arbres dans le jardin.
Les Firebuds s'organisent pour retrouver leur ami qui a disparu mais Flash se précipite et fait des erreurs.
Les Firebuds doivent récupérer un tableau volé des mains de deux jeunes voleurs.
On demande aux Firebuds de surveiller des chiots. Alors que Bo prend la mission à la légère, les chiots s'échappent.
Lorsque les Firebuds visitent le parc pour les petites voitures, Piston se retrouve coincé dans un arbre.
Axelle exécute une figure parfaite et trois bébés-voiture tentent de faire la même chose.
Smush est déçu du rôle qu'on lui a attribué dans la pièce de théâtre montée par son école.
Malade, Jayden doit rester chez lui. Il trouve cependant le moyen de venir en aide à ses amis en utilisant sa petite voiture de course.
Piston aime tous les animaux, jusqu'au jour où il rencontre Bessie, l'iguane de Pow.
Piston relâche accidentellement un véhicule connu.
