Todd est catastrophé en découvrant que les réserves de sa concession ont été épuisées. Parker ignore Tony Beets, mais parvient à réussir une première excavation.
L'équipe des Hoffman s'installe au Guyana. Les Dakota trouvent une route plus sûre sur une mince couche de glace. Parker est à cours d'argent et doit trouver de l'or rapidement.
Revoir la vidéo du 29 avril 2026
Une mauvaise chute met Fred hors-jeu, laissant Dustin creuser l'entonnoir. Parker craint que sa saison ne soit finie mais son grand-père pense que la veine principale est proche.
Fred et Dustin luttent pour sauver un excavateur en panne tandis que l'eau inonde l'entonnoir et Parker vit son pire cauchemar lorsque la route de la mine fait sa première victime.
La tension monte entre les équipes de jour et de nuit tandis que Todd leur demande beaucoup. Dustin risque tout en plongeant dans l'eau glacée de l'entonnoir pour trouver de l'or.
Thurber demande à ses mineurs d'allumer un feu pour dégeler leur filtre à eau pour que Todd puisse démarrer le tamiseur. Parviendront-ils à faire fondre toute la glace ?
Dans les concessions du grand nord, quatre équipes de mineurs tentent de faire fortune. Todd répartit son équipe sur deux sites à la poursuite du rêve à un million de dollars.
À Quartz Creek, Todd est enfin prêt à rattraper ses rivaux d'Indian River, mais lorsqu'il use de son autorité sur Dave, celui-ci prend les choses en main.
Todd doit reconstruire son « turbo trammel », Indian River subit un coup d'arrêt et les Dakota tentent de savoir si l'entonnoir était auparavant une cascade.
