All Rise - S02 E03 - Apparences trompeuses

Lola refuse de se faire aider, que ce soit dans sa vie privée (elle décide de monter toute seule le lit pour le bébé) ou sa vie professionnelle (elle n'arrive pas à déléguer) mais un soir, alors qu'elle est toute seule dans son bureau, elle a des contractions et elle est soulagée de voir tout le monde voler à sa rescousse. Luke est sur deux affaires similaires où les deux femmes ont été condamnées mais il ne peut s'empêcher de les comparer et de voir toute l'injustice du système : celle qui est riche rentre chez elle le soir et bénéficie de la clémence de la cour pendant que celle qui est pauvre dort en cellule et est condamnée à de la prison ferme. Emily, qui doit jongler entre beaucoup trop de dossiers, est à deux doigts de craquer et Mark dont la carrière décolle voit ressurgir une veille affaire. On a déposé chez lui une enveloppe avec les photos d'un homme qu'il avait fait condamner pour violence avec arme sur un membre des forces de l'ordre sauf qu'a priori, il n'était pas armé au moment des faits.