Ronnie-Anne découvre un nouveau food truck.
Sergio engage Adelaïde pour qu'elle l'aide à reconquérir Priscilla.
Rosa a entendu Ernesto Estrella prédire que Maria et Arturo pourraient se remettre ensemble.
Sa passion pour les jouets entraîne Carl dans une carrière de vlogueur.
Ronnie-Anne et Sid profitent du Jour des Morts pour aider Adelaide à faire le deuil de sa grenouille.
Ronnie-Anne abandonne une tradition familiale en faveur d'une fête d'Halloween "cool" chez un ami.
Ronnie Anne fait un stage de vendeuse de hot-dog avec Bruno. Sera-t-elle à la hauteur de la tâche ?
Sergio aide Sancho, qui a des ennuis en ville, à devenir un animal modèle.
Ronnie-Anne rivalise avec sa famille pour profiter du jour de repos de sa mère.
Ronnie-Anne et Sid peinent à trouver une activité extrascolaire qui convienne à chacune.
Ronnie-Anne se lance dans la promenade de chien avec Sid, mais très vite, tout dérape.
Ronnie-Anne découvre que Carlos était un grand skater et le supplie de lui apprendre des figures.
Pensant que Lori tombe sous le charme d'un camarade de cours, Bobby essaie de d'impressionner sa petite amie au golf.
En panne d'inspiration, avec plusieurs tableaux à livrer, Frida fait passer des peintures de Lalo pour les siennes.
Quand l'amusant papa de Frida vient voir la famille, Hector se lance dans une compétition entre grands-pères.
Peu douée pour la coiffure, Carlota s'exerce avec le grand maître de la tondeuse en personne : CJ !
Ronnie Anne et ses primos essaient de gagner un voyage autour du monde pour Maria.
Les oeuvres de Frida ayant eu une mauvaise critique, les enfants tentent d'en faire monter les prix pour lui remonter le moral.
