Bornéo, la forêt sacrée - Les derniers paradis sauvages

Dans cet épisode, une jeune nasique doit faire son premier saut en solo dans une rivière infestée de crocodiles. Une mère orang-outan et son petit bravent les périls de la jungle pour trouver des fruits. Un étrange insecte enduit ses membres antérieurs de la sève collante d'un arbre pour attraper les termites dont il se régale, mais aussi pour capturer un partenaire. Un ours solaire de Bornéo se met en quête de miel, sa friandise préférée qu'il déniche au sommet d'un arbre, tandis qu'un couple de calaos complète son régime végétarien avec des chauves-souris attrapées en plein vol.