Châteaux forts et créatures troglodytes - Les monts Métallifères

Au plus fort de l'été, la salamandre tachetée quitte sa grotte pour une première baignade rafraîchissante dans les ruisseaux cristallins situés en contrebas du château de Scharfenstein, tandis que de jeunes scientifiques mettent au point une application de reconnaissance des chants d'oiseaux. Quelques vallées plus loin, le dernier orchestre de bandonéon répète dans une luxuriante prairie fleurie. Une fois l'hiver venu, dans les tourbières, les grues se préparent pour leur longue migration vers le sud. Ainsi s'achève ce périple au cœur des monts Métallifères, mosaïque colorée synonyme de renouveau pour de nombreuses espèces.