Barry Rudd, héritier d'un empire hôtelier, se voit confier la direction d'un établissement de luxe par son père millionnaire. Cependant, la tâche s'avère plus complexe que prévu, nécessitant...
Jonathan et Mark s'efforcent de réconcilier deux familles et leur voisinage lorsqu'une jeune Vietnamienne, née pendant la guerre, revient aux États-Unis après 15 ans pour retrouver son...
Martin Lahm se lance dans la réalisation d'un film à petit budget. Face aux défis du recrutement et à de multiples obstacles, il reçoit l'aide providentielle de Jonathan et d'un autre...
Roger et Marie Girard s'apprêtent à accueillir leur nièce Déborah, venue d'Australie pour passer le bac en France, accompagnée de son amie. Leur surprise est grande lorsqu'ils découvrent...
Alexia encaisse plusieurs coups durs. Elle découvre que Tara a disparu du café, ce qui l'inquiète. Pendant ce temps, Hermione s'engage dans des actions humanitaires, montrant un autre...
Une coupure de courant plonge le jeu dans l'obscurité, laissant l'équipe de surveillance policière perplexe quant à son origine. Lorsque le jeu reprend, les caméras révèlent la présence...
La police réalise avec stupeur qu'elle s'est trompée de bâtiment et tente frénétiquement de localiser le véritable lieu du tournoi de poker. Pendant ce temps, Vincent se confie à Marie...
Mark et Jonathan rencontrent un joueur de base-ball renommé dont la carrière a été brutalement interrompue par un accident de moto. Désabusé, l'athlète a perdu tout espoir et motivation...
Lors d'une embuscade, Marco tente d'assassiner Santos, mais Valentina s'interpose et reçoit la balle mortelle. Elle meurt dans les bras de Santos et María Teresa. Marco trouve refuge...
Alexia met son plan de vengeance à exécution. Antoine propose à Valérie de s'installer avec lui à la campagne. Le jour de l'épreuve de natation de Victor, Catherine lui fait boire une...
Luciana, une jeune femme rebelle, revient à Sonoma en Californie après des années d'exil au Mexique avec son père. Elle retrouve sa famille qui travaille dans un vignoble de Los Angeles...
