Face aux éléments - S5 E7

En Californie, un gigantesque feu de forêt encercle des centaines de campeurs qui se réfugient aux abords d'un lac. Et République Tchèque, un couple filme l'avancée d'une tornade qui détruit tout sur son passage. En Caroline du Nord, des volontaires viennent secourir les animaux pris au piège par la montée des eaux suite au passage de l'ouragan Florence. Un kayakiste qui tente de rejoindre Hawaï depuis la Californie est surpris par une tempête en pleine nuit.