Face aux éléments - S5 E8

En Australie, des inondations sans précédent obligent plusieurs familles à abandonner leur maison pour se mettre à l'abri. Dans le Wisconsin, une femme et son chien luttent pour rester à flot après être passé à travers la glace qui recouvrait un lac. Au Canada, une tornade fait rage sur un terrain de golf. Les fortes pluies forcent un amateur de canyoning à finir son exploration de manière abrupte.