Don Ciego de la Jota et son fidèle (et muet) Renardo font escale au pénitencier. Apprenant que Don Ciego est en fait Xorro, le justicier masqué, Joe le persuade qu'un gouverneur tyran...
Le pénitencier connait la pire canicule de son histoire. Miss Betty a la solution : climatiser ! Un réseau de canalisations reliant chaque pièce, chaque cellule est installé pour faire...
A la Réunion, rencontre avec le géologue Rudy. En Nouvelle-Calédonie, Tatiana est une aventurière urbaine éprise de liberté. En Martinique, exploration d'une épave mythique.
Afin de gérer la recrudescence de criminalité sur l'ensemble du territoire, la création de prisons itinérantes est mise en place. Le pénitencier a été choisi pour tester cette nouvelle...
Les Dalton déguisent Averell en tortue et font croire que c'est une espèce protégée. Ils espèrent ainsi faire évacuer le pénitencier, devenu habitat privilégié de la fameuse Tortus P...
Attendri par la requête d'une vieille dame en manque de compagnie, Peabody lui expédie les Dalton comme aides à domicile. Joe s'imagine déjà fausser compagnie à la grand-mère, mais se...
Les frères Dalton, Joe, William, Jack et Averell, sont les pires bandits du Far West. Condamnés aux travaux forcés dans un pénitencier de haute sécurité, ils mettent tout en oeuvre pour...
Une ado venue du futur égare dans la cellule des Dalton un étrange outil. En tripotant l'objet, Joe l'enclenche involontairement en direction d'Averell… qui est immédiatement clon...
Thierry et Manu surveillent un pavillon par drone, avant une opération de police. Des tensions naissent entre Cécile et Florent. Johanna rassure Paul Dax pour son audition.
Cécile se présente pour l'opération de police. Becker lui explique le dispositif et elle lance l'opération de la BRI, pilotée par Manu et Thierry. Fabrice Colas est interpellé.
Un motard tire sur Cécile dans le parking, mais Florent la protège. Becker et Yann se rendent sur place, mais Cécile ne se laisse pas intimider et continue de travailler.
Elise fait équipe avec Kevin Fouquet pour la protection de Cécile. La police suspecte que l'attaque contre celle-ci est liée à l'opération contre les trafiquants de drogue.
Quelqu'un place une bombe sous la voiture de Kevin Fouquet. Serignan aimerait voir Cécile plus souvent. Elise a hâte de rentrer du Luxembourg.
Le corps de Roméo Saldes, un éducateur pour jeunes en difficulté, est retrouvé noyé dans la Mare au punch. La capitaine Ophélie Villedieu est chargée de l'enquête, assistée d'Alban, son...
