La composition de l'équipe est annoncée! Xavier organise une fête pour l'occasion. Émile doit gérer le stress de jouer dans la même équipe qu'Alexandre, le meilleur gardien de sa gén...
Chloé a peur d'être blessée. Julie l'aide à se remettre en forme. Max est catastrophé lorsque la lame de son patin se brise. Clara force une réconciliation entre Chloé et Emy.
Les récents événements ont ébranlé Martin, le père de Chloé; il parle même de retirer sa fille de l'équipe; Xavier essaie de trouver une solution afin que Chloé reste parmi eux.
Chloé est retenue, mais est-elle vraiment à sa place dans l'équipe ? Xavier se questionne sur la relation entre son amoureuse et Laurent. Emy a manqué son rendez-vous avec Clara, et pourtant...
Épreuves physiques au stage. Chloé affronte ses coéquipiers. Xavier tente de s'imposer auprès de sa copine et de ses amis. Emy veut tirer un trait sur sa mauvaise expérience avec Clara.
Chloé est la seule fille invitée au stage d'une équipe de hockey élite masculine. Son entourage la presse de prendre la bonne décision. Xavier craint la présence de William au stage...
Aujourd'hui, Myla, Victoria et William passent l'épreuve de dressage du galop 4, un moment stressant pour eux. Caroline amène ses cavaliers à la plage.
L'académie des Elites reprend l'entrainement pour le grand concours international de Deauville. En revanche, pour l'académie des Espoirs, c'est relâche aujourd'hui.
Josquin a préparé un parcours de travail à pied pour les pensionnaires. Mais cette fois-ci leur monture ne sera pas un cheval. Sophie enseigner le cheval à son bébé.
En Camargue, les cavaliers continuent leurs entrainements de monte western en vue des concours prochains. Leur objectif : s'améliorer notamment dans la discipline du Barrel Race. Dans...
Après les mésaventures d'Eden lors de la balade à poney, Laure et Romain décide de faire une séance spéciale pour que Kasper n'ai plus peur de l'eau.
Josquin, Jeanne et Sophie font découvrir aux nouveaux pensionnaires les meilleurs endroits pour se balader. Au cours de la promenade, Kasper refuse de traverser un guet.
Les entraînements pour le grand spectacle de fin d'année reprennent à Firfol. Aujourd'hui il est question de maîtriser le feu tout en faisant très attention aux consignes de sécurit...
Louis et Enzo vont profiter d'un cours de CSO pour les espoirs pour montrer ce dont ils sont capables. Ils rejoignent ensuite le coach de polo pour une initiation.
