Sidney découvre l'histoire de l'esclavage et est bouleversée que ses parents ne lui en aient jamais parlé. Iris, quant à elle, ne peut pas s'empêcher d'arbitrer un match de foot malgr...
A force de mettre la main à la pâte avec ses amis, Aslan change petit à petit d'opinion sur les métiers de la ferme et sur le fromage de chèvre en particulier.
En classe verte, les 4es apprennent les bases de la vie à la ferme. Les enseignants tentent ainsi de leur faire découvrir l'importance de renouer avec la nature.
Lilou souffre terriblement pendant ses règles, mais elle minimise son état. Sidney et Sami, eux, se lancent dans une pétition pour sauver des arbres menacés par un projet de parking...
Tanzmann propose aux élèves de représenter un pays pour la journée de l'Europe, mais Robin ne compte pas suivre le plan. De son côté, Mei ne sait plus comment se comporter avec Léo depuis...
Leo est persuadé que Mei et Simone sont en couple. Monsieur Couret propose à Simone et Malo de créer la Truff'Radio. Timéo tente de lancer une nouvelle mode.
Sami et Sidney se lancent dans un défi pour éviter la surconsommation. Aslan découvre un secret familial qui le bouleverse. Stella est vexée que son prof ne la reconnaisse pas.
Léo a un problème gênant, mais par honte, il refuse de se soigner. Sidney panique lorsqu'elle découvre que son nouveau sweat est trop à la mode et tente de s'en débarrasser.
Robin s'inquiète pour Timéo, persuadé que ce dernier s'est lancé dans un challenge dangereux. De son côté, Lana sent que Simone s'éloigne d'elle depuis qu'elle est au Truff'Lib, et elle...
Toby traîne avec une bande de lutins voyous bien décidés à semer le chaos dans la ville et gâcher la Saint Crispintine, le jour où San Lorenzo fête l'amour.
Un monstre de glace vengeur attaque Potté mais se met à fondre. Notre héros parvient à le garder au frais tandis que Dulcinéa aide le géant à réaliser ses missions.
L'amie imaginaire d'Esmée l'orpheline est en fait une gargouille bien réelle dont les œufs doivent être retrouvés avant qu'ils n'éclosent et mettent la ville en danger.
Potté s'amuse de voir surgir du portail des clones de lui-même, chacun doté d'une personnalité unique, jusqu'à ce qu'il rencontre un jumeau au caractère maléfique.
Le programme de bonnes actions de Dulcinéa fait long feu quand Potté et les habitants s'emploient à enseigner l'art d'être méchant à un gentil démon.
