Lily fait visiter la ville à Jack, qui cherche à avoir une vue d'ensemble de Canyon Valley. Jack est un aventurier dans l'âme et rien ne se passe donc comme prévu.
Lily emmène Jack dans un parc d'attractions abandonné, Lake Island. Coincés sur l'île, leur amitié est mise à mal.
Désireux de devenir des génies du crime, Lily et Jack aident Chuck à régler un problème.
Ellie et les enfants enquêtent sur Madame Withers. Elle et Lily veulent sauver Jack après sa disparition.
Jack et Lily veulent prouver qu'ils sont de vrais habitants de Canyon Valley.
Beef invite Jack à une soirée pyjama, qui se met la pression pour impressionner son nouveau copain.
Les Dalton s'évadent. Poursuivis par Rantanplan, les frères ingurgitent des champignons luminescents, qui les transforment en véritables torches clignotantes.
Le directeur propose à Joe des remises de peine si les Dalton jouent les mouchards...
Les Dalton découvrent que le directeur a passé une petite annonce pour se trouver une fiancée...
Profitant de l'arrivée de Hans Yoddle, un alpiniste célèbre, Joe suggère d'organiser des cours d'escalade : il veut s'évader en grimpant au mur du pénitencier...
Averell découvre des diamants dans les cailloux à casser au pénitencier. Joe voit là un moyen "d'acheter" un gardien pour les aider à s'évader.
Comme mademoiselle Betty dit que la lecture est un formidable moyen d'évasion, Joe rafle tous les livres à la bibliothèque...
L'alarme retentit au pénitencier. Ce n'est pas pour les Dalton, mais pour un autre détenu, Stinky Bill qui, c'est un comble, prend les Dalton en otages.
Peppa et sa famille sont à la maison lorsque survient une panne d'électricité. Peppa fabrique alors un faux poste de télévision et s'amuse tant avec qu'elle continue à jouer même lorsque...
