Winston se porte volontaire pour aider Martin. Quand celui-ci accepte, Winston essaie de tromper les autres enfants et Monsieur Crocodile pour qu'ils fassent la corvée à sa place.
Par une très chaude journée d'été, Monsieur Crocodile et Daisy décident d'ouvrir un stand de limonade glacée afin de rafraîchir tous les voisins.
Daisy et Monsieur Crocodile trichent pour ranger la chambre et entassent tout dans le placard. Mais c'est sans doute là que se trouve le jouet spécial dont ils ont besoin.
Daisy et Monsieur Crocodile abîment un morceau de pelouse du parc. Pour se rattraper, ils créent un tas de règles pour la protéger de tous les dangers possibles.
Monsieur Crocodile n'est jamais parti en vacances. Daisy décide de lui en organiser "faites maison".
Judo veut jouer dans un monticule de terre avec Bluey et Bingo, mais elle ne doit pas se salir.
C'est la journée détente de Bois-Joli ! Mais Zigzag est si joyeuse qu'elle n'arrive pas à se calmer.
Quand un groupe de mamans fatiguées se présente à la clinique, Vida sait exactement ce dont elles ont besoin : une journée de détente !
Sunny a si peur de voir Bébé Souris voir tomber qu'il ne veut pas qu'elle fasse ses premiers pas.
Monsieur Crocodile fait accidentellement un petit trou dans le mur de Daisy. Avec Daisy, ils pensent que la maison est ruinée et qu'ils vont devoir déménager.
C'est l'anniversaire de Popcorn. Vida lui accorde une journée de congé, mais son aide et son amitié lui manquent.
Otto veut que Sylvie vienne avec lui sauter dans les flaques, mais les papillons ne peuvent pas voler avec des ailes mouillées.
Durdur a une nouvelle amie plante, Plantoinette ! Il demande l'aide de Vida quand Plantoinette tombe malade.
Otto fait du pain au miel pour sa meilleure amie. Vida soigne ses bobos de pâtissier, mais pourra-t-elle le convaincre d'accepter un peu d'aide ?
