Highlander - S05 E02 - Prise de conscience

Duncan et Richie se retrouvent après une période de tension due à un incident où Duncan, sous l'emprise d'un sortilège, a failli décapiter Richie. De retour en ville, Richie tue Carter Wellan, provoquant la colère de Haresh Clay qui cherche vengeance. Duncan, quant à lui, souhaite affronter Clay, responsable de la mort d'un de ses anciens maîtres.